1
00:00:18,510 --> 00:00:20,350
Buongiorno, patrigni.

2
00:00:28,130 --> 00:00:30,450
Merda, è ancora qui.

3
00:00:31,150 --> 00:00:32,590
Fanculo, merda.

4
00:00:57,179 --> 00:01:01,200
Bene, Eddie, è l'operazione
Il chicchi-doo è ancora possibile?

5
00:01:02,000 --> 00:01:06,060
Certo, ma questo dobbiamo essere dei ninja
mattina.

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,780
Adoro i nostri rituali mattutini, papà.

7
00:01:11,240 --> 00:01:14,680
Sai, non riesco a iniziare bene la giornata
senza sentire il tuo cuore tirare.

8
00:01:15,060 --> 00:01:16,060
Giusto.

9
00:01:32,270 --> 00:01:33,570
Papà? Sì?

10
00:01:34,010 --> 00:01:35,170
Hai fatto un po' di pipì?

11
00:01:36,450 --> 00:01:40,910
No. È abbastanza tranquillo.

12
00:01:41,130 --> 00:01:43,370
Voglio dire, papà è davvero emozionato.

13
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
Un po' fiorito.

14
00:02:28,650 --> 00:02:31,650
Un po' come la pastella per i pancake.

15
00:02:32,470 --> 00:02:36,050
Veramente? Che cos 'era questo? Cosa hai detto?

16
00:02:37,170 --> 00:02:39,130
Non ho detto niente.

17
00:02:39,510 --> 00:02:41,670
Non ho detto niente.

18
00:02:41,910 --> 00:02:43,830
Niente riguardo la colazione o i pancake?

19
00:02:44,450 --> 00:02:49,990
Oh, stavo solo borbottando qualcosa
pancakes e come fare colazione e come farlo

20
00:02:49,990 --> 00:02:53,630
sarebbe carino fare colazione,
ma questo è tutto. Niente.

21
00:02:54,440 --> 00:02:56,360
Oh, va bene. Nessuna preoccupazione, nessuna preoccupazione.

22
00:02:56,960 --> 00:02:58,980
Non posso credere di essere in ritardo.

23
00:02:59,660 --> 00:03:02,760
Sì, non sei mai in ritardo.

24
00:03:03,620 --> 00:03:05,320
Lo so. È davvero un peccato.

25
00:03:06,380 --> 00:03:09,160
Sì, cosa diranno? Sono
si arrabbieranno?

26
00:03:09,880 --> 00:03:13,260
Non lo so. Lo scopriremo quando
Torno più tardi dal lavoro.

27
00:03:13,640 --> 00:03:14,920
Oh, oh-oh.

28
00:03:15,900 --> 00:03:18,280
Sì, che casino.

29
00:03:39,140 --> 00:03:41,040
Vado avanti e vado fuori,
va bene?

30
00:03:41,340 --> 00:03:42,820
Va bene. Dove sono le mie chiavi?

31
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
Non sono sicuro.

32
00:03:46,300 --> 00:03:48,360
Forse potresti chiudere la porta dell'armadio.

33
00:03:50,140 --> 00:03:53,920
Mi dispiace. Sono così di fretta.
Sono così di fretta. Va bene. Hai

34
00:03:53,920 --> 00:03:55,380
devo andare avanti. Ho le mie chiavi,
tutto.

35
00:03:55,660 --> 00:03:56,660
Sì, sì.

36
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
È così delizioso.

37
00:04:55,440 --> 00:04:57,220
Oh, sono felice che ti piaccia, tesoro.

38
00:04:58,580 --> 00:05:00,600
Adoro averlo in bocca.

39
00:05:02,740 --> 00:05:05,060
Mi piace averlo in bocca.

40
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
È molto buono

41
00:05:41,320 --> 00:05:42,400
continuare a crescere e crescere.

42
00:05:42,780 --> 00:05:47,640
E finalmente siamo tutti soli.

43
00:05:48,600 --> 00:05:49,760
Sì, lo siamo.

44
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Oh.

45
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
Sai davvero cosa stai facendo
lì adesso.

46
00:06:21,460 --> 00:06:22,980
Ha un sapore così delizioso.

47
00:06:25,500 --> 00:06:29,520
Hai fatto molta strada dai tuoi 18 anni
compleanno.

48
00:06:30,780 --> 00:06:34,020
Voglio assicurarmi che papà si senta così bene.

49
00:06:36,700 --> 00:06:37,700
Oh.

50
00:06:41,320 --> 00:06:43,280
È la cosa che preferisco fare in
mattina.

51
00:06:43,920 --> 00:06:45,620
Oh, sia per te che per me.

52
00:07:26,570 --> 00:07:28,410
Hai davvero capito tutto.

53
00:07:29,410 --> 00:07:31,130
Sono così fiero di te, tesoro.

54
00:07:32,410 --> 00:07:34,470
Grazie, papà.

55
00:07:36,610 --> 00:07:38,810
Aiuto! È un'emergenza!

56
00:07:39,250 --> 00:07:40,330
Non riesco a trovare le mie chiavi!

57
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
In arrivo!

58
00:07:48,270 --> 00:07:49,270
Fretta!

59
00:07:56,380 --> 00:07:59,680
Nessuna fortuna. E ho fretta. Io
avere un grande incontro.

60
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
Non so cosa fare

61
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Dove?

62
00:08:02,640 --> 00:08:07,080
Ti aiuteremo, mamma. Sì. Aiutami,
Ragazzi. Aiutami. Va bene. Va bene.

63
00:08:08,000 --> 00:08:10,380
È ovunque. Io semplicemente non lo faccio
capire.

64
00:08:11,000 --> 00:08:12,540
Li avevo qui stamattina.

65
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
Sì.

66
00:08:15,220 --> 00:08:21,100
L'hai trovato?

67
00:08:28,430 --> 00:08:31,570
Li hai trovati? Non riesco a trovarli. Io
non so dove siano.

68
00:08:31,810 --> 00:08:32,890
Sto semplicemente cercando ovunque.

69
00:08:33,230 --> 00:08:35,970
Hai controllato i cuscini del divano?
lì?

70
00:08:36,250 --> 00:08:37,490
Sì. Ecco qua.

71
00:08:40,190 --> 00:08:41,289
Controlla lì sotto.

72
00:08:41,690 --> 00:08:43,210
Assicurati di spostare quei cuscini.

73
00:08:45,530 --> 00:08:47,210
Controlla proprio qui, forse.

74
00:08:47,850 --> 00:08:48,850
Oh mio Dio.

75
00:08:50,990 --> 00:08:52,730
Controlla lì sotto. ne avrò bisogno
tu.

76
00:08:52,970 --> 00:08:53,970
Oh, Dio.

77
00:08:54,010 --> 00:08:56,090
Sì, puoi sollevarli. Lo terrò
questi.

78
00:08:56,350 --> 00:08:57,350
Sì.

79
00:08:57,610 --> 00:08:58,610
per me. anch'io ho bisogno di ascoltare

80
00:08:58,750 --> 00:09:00,990
Qui. Va bene. Capito.

81
00:09:01,810 --> 00:09:04,630
Oh mio Dio. Non so cosa sto andando
fare. Non posso farlo.

82
00:09:05,910 --> 00:09:07,190
Nulla? Un po' di fortuna?

83
00:09:07,490 --> 00:09:10,270
Nessuna fortuna. Nessuna fortuna. Non so cosa sono
faremo.

84
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
Oh mio Dio.

85
00:09:12,010 --> 00:09:15,310
Bene, continua a cercare. Magari controlla
lì.

86
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
Controllo.

87
00:09:18,470 --> 00:09:20,590
Sì, controlla quelle coperte. Effettua il check-in
lì.

88
00:09:24,590 --> 00:09:25,590
Ho guardato.

89
00:09:25,730 --> 00:09:26,790
Ho guardato qui.

90
00:09:27,520 --> 00:09:30,020
Non vedo niente, ma... non vedo
niente neanche.

91
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Oh mio Dio.

92
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
Va bene.

93
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
Sì, non riesco a trovarli da nessuna parte, mamma.
No, non sono sul divano. Loro sono

94
00:09:39,880 --> 00:09:40,799
non sul divano?

95
00:09:40,800 --> 00:09:41,659
Uh-uh.

96
00:09:41,660 --> 00:09:43,340
Cavolo, lasciami controllare questo.

97
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Fammi vedere qui.

98
00:09:45,440 --> 00:09:46,399
Non lo so.

99
00:09:46,400 --> 00:09:47,640
Non lo so.

100
00:09:49,580 --> 00:09:52,660
Controlla ovunque.

101
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
Va bene.

102
00:09:55,760 --> 00:09:56,860
Sì, controlla lì.

103
00:10:00,360 --> 00:10:01,840
Nulla? Un po' di fortuna?

104
00:10:02,200 --> 00:10:04,360
Nessuna fortuna. Nessuna fortuna qui.

105
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Nessuna fortuna.

106
00:10:06,980 --> 00:10:09,020
Controllalo. Sì, controlla quel piccolo scrigno.

107
00:10:09,220 --> 00:10:12,100
Non vedo niente qui.

108
00:10:13,520 --> 00:10:14,720
Oh mio Dio.

109
00:10:15,420 --> 00:10:19,520
Sì, io... ero sotto ogni divano,
ogni angolo, forse sotto di esso. Fatto

110
00:10:19,520 --> 00:10:20,600
controlli? Sì, controlla.

111
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
No,

112
00:10:23,760 --> 00:10:24,900
non qui.

113
00:10:25,900 --> 00:10:28,180
Dove potrebbero essere?

114
00:10:28,670 --> 00:10:32,210
Non lo so. Controlla sotto i nostri pantaloni.
Controlla sotto tutto. Yeah Yeah. Io

115
00:10:32,210 --> 00:10:34,330
controllato. Non lo so. Ho controllato.

116
00:10:35,030 --> 00:10:36,530
Sono così confuso.

117
00:10:36,730 --> 00:10:37,810
Anch'io.

118
00:10:38,130 --> 00:10:41,130
Cosa sta succedendo? Questo è il caso peggiore
scenario.

119
00:10:42,110 --> 00:10:43,110
Sì.

120
00:10:44,490 --> 00:10:46,130
Non lo so.

121
00:10:47,930 --> 00:10:49,370
Non ne ho idea.

122
00:10:49,670 --> 00:10:51,370
Non preoccuparti. Stiamo cercando davvero bene.

123
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
Hai capito.

124
00:11:00,990 --> 00:11:04,330
No, ho controllato ovunque e qui e
lì.

125
00:11:05,710 --> 00:11:08,110
Fammi vedere.

126
00:11:08,550 --> 00:11:13,370
Hai guardato qui sotto? Forse lo è
sotto il divano. Vado solo a guardare

127
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
di nuovo qui. Va bene.

128
00:11:14,950 --> 00:11:17,230
Sai cosa? Sì, aprilo.

129
00:11:19,850 --> 00:11:21,630
O si.

130
00:11:21,870 --> 00:11:23,370
Oh, amico. Controlla quello.

131
00:11:24,350 --> 00:11:25,610
Controlla proprio lì.

132
00:11:32,870 --> 00:11:34,370
Non lo so neanche io.

133
00:11:35,050 --> 00:11:36,530
Ci proverò prima che possa.

134
00:11:36,950 --> 00:11:38,310
Non so cosa fare

135
00:11:38,730 --> 00:11:39,890
Non lo so neanche io.

136
00:11:42,650 --> 00:11:43,650
Sì.

137
00:11:44,910 --> 00:11:51,190
Sai, volevo solo... Fammi controllare
qui.

138
00:11:52,690 --> 00:11:56,710
Là. Ragazzi, non avete controllato qui
abbastanza buono, vero? Sì, noi

139
00:11:56,710 --> 00:11:58,690
controllato. Abbiamo davvero controllato.

140
00:12:07,459 --> 00:12:09,040
Oh, non sono qui.

141
00:12:09,500 --> 00:12:10,500
NO?

142
00:12:10,940 --> 00:12:13,240
Luogo inesistente? No, non li vedo.

143
00:12:13,500 --> 00:12:14,900
Non lo vedo qui.

144
00:12:16,960 --> 00:12:19,120
Proprio tutti i muri, proprio tutto.

145
00:12:19,600 --> 00:12:22,040
Non è qui. Stavo controllando questo
uno, questo.

146
00:12:22,940 --> 00:12:24,340
Non lì, sicuramente.

147
00:12:26,920 --> 00:12:28,440
Hai avuto fortuna laggiù? No.

148
00:12:36,020 --> 00:12:38,280
Ok. Sicuramente non qui.

149
00:12:41,040 --> 00:12:45,800
Non lo vedo. Non li vedo
ovunque.

150
00:12:49,320 --> 00:12:52,360
Va bene. Sai cosa? Controlla il
cucina. Perché non controlli il

151
00:12:52,360 --> 00:12:53,359
cucina?

152
00:12:53,360 --> 00:12:55,260
Lo farò. Sai cosa? È fantastico
idea. Sì.

153
00:12:55,580 --> 00:12:56,580
Sì.

154
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
Sì.

155
00:13:07,480 --> 00:13:09,340
Uhm, non li vedo.

156
00:13:09,780 --> 00:13:10,780
non li vedo neanche io.

157
00:13:11,800 --> 00:13:12,800
Ehm.

158
00:13:13,220 --> 00:13:16,340
Continuate a cercare, continuate a cercare, ragazzi.
Sì, oh, stiamo cercando.

159
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Stiamo cercando.

160
00:13:24,680 --> 00:13:28,100
Non li vedo. Maledizione. Dove il
diamine lo sono?

161
00:13:54,090 --> 00:13:56,470
Posso trasformare quel pre-venuto in arrivato.

162
00:14:24,260 --> 00:14:25,960
Sì? Mm-hmm.

163
00:14:27,060 --> 00:14:29,740
Metterò dentro il tuo cazzo duro
io.

164
00:14:30,280 --> 00:14:31,740
Lo sentirò tutto dentro di me.

165
00:14:39,640 --> 00:14:40,080
Mio

166
00:14:40,080 --> 00:14:46,880
computer portatile!

167
00:14:47,400 --> 00:14:50,440
Oh mio Dio. Sono a metà strada dal lavoro, e io
non ho il mio portatile?

168
00:14:51,100 --> 00:14:53,000
No. Oh mio Dio. Devo resistere.

169
00:15:08,030 --> 00:15:10,790
Posso dirlo

170
00:15:10,790 --> 00:15:20,150
tu sei

171
00:15:20,150 --> 00:15:21,170
molliccio laggiù

172
00:15:26,510 --> 00:15:27,970
Adoro averlo nella mia vita.

173
00:15:29,350 --> 00:15:30,870
Non riesco a sentirlo.

174
00:15:31,810 --> 00:15:33,470
Lo senti? Sì.

175
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
OH.

176
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
OH.

177
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
OH.

178
00:15:42,370 --> 00:15:43,370
OH.

179
00:15:43,790 --> 00:15:46,270
Ti amo. Ti amo allo stesso tempo.

180
00:15:46,830 --> 00:15:48,090
Dio mio.

181
00:15:49,430 --> 00:15:51,810
Dio mio. Papà, cazzo.

182
00:15:52,230 --> 00:15:53,230
Dio mio.

183
00:16:10,020 --> 00:16:11,560
Oh, sì.

184
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
Oh, sì.

185
00:16:16,300 --> 00:16:19,380
Oh, sì.

186
00:16:50,800 --> 00:16:53,600
Mi dispiace.

187
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Allungherò il mio muro.

188
00:18:26,920 --> 00:18:28,800
Ciao, posso preparartelo?

189
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
Oh, amico.

190
00:20:19,110 --> 00:20:23,890
Te lo meriti. Essere una brava ragazza.

191
00:20:27,730 --> 00:20:29,790
Essere una brava ragazza per papà.

192
00:20:30,490 --> 00:20:31,730
E' esattamente vero.

193
00:21:14,560 --> 00:21:16,680
Devo farlo ogni mattina.

194
00:21:53,770 --> 00:21:56,090
Oh, mi sto sudando così tanto la figa.

195
00:23:26,800 --> 00:23:27,840
Questa cosa è perfetta.

196
00:23:28,280 --> 00:23:29,680
Dio mio.

197
00:24:55,529 --> 00:25:01,470
Dio mio.

198
00:26:28,490 --> 00:26:29,490
Dio mio.

199
00:26:30,010 --> 00:26:31,250
Dio mio.

200
00:26:32,750 --> 00:26:37,010
Dio mio.

201
00:26:39,730 --> 00:26:40,810
Dio mio.

202
00:26:42,230 --> 00:26:44,230
Oh mio Dio, sto per venire.

203
00:27:59,530 --> 00:28:02,290
Amen. Amen.

204
00:28:03,470 --> 00:28:04,870
Amen.

205
00:28:48,070 --> 00:28:50,830
Grazie.

206
00:29:23,180 --> 00:29:24,400
Ti amo.

207
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
Stai zitto.

208
00:30:59,679 --> 00:31:01,080
Amen.

209
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
Amen.

210
00:31:42,809 --> 00:31:45,610
Grazie.

211
00:31:48,300 --> 00:31:49,300
Grazie.

212
00:35:52,160 --> 00:35:54,700
Brava ragazza.

213
00:35:58,760 --> 00:36:00,060
Hai fatto davvero un ottimo lavoro.

214
00:37:36,430 --> 00:37:37,430
Grazie.

215
00:38:34,070 --> 00:38:36,650
Voglio che tu ti diverta.

216
00:38:37,010 --> 00:38:38,230
Ti amo.

217
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
Ciao.

218
00:43:49,779 --> 00:43:52,580
Oh no.

219
00:46:55,080 --> 00:46:56,100
la casa. Non ho avuto fretta.

220
00:47:38,859 --> 00:47:42,380
Dio mio.

221
00:47:42,840 --> 00:47:49,780
Dio mio.

222
00:48:07,450 --> 00:48:08,850
Amen.

223
00:48:55,000 --> 00:48:59,120
Grazie. Grazie

224
00:48:59,120 --> 00:49:02,480
Voi.

225
00:49:15,230 --> 00:49:18,110
Dio mio.

226
00:49:19,490 --> 00:49:24,390
Dio mio.

227
00:49:25,550 --> 00:49:28,850
Oh mio Dio...

228
00:49:46,350 --> 00:49:47,370
Sono sicuro che starai bene.

229
00:49:47,630 --> 00:49:50,230
Sono sicuro che uscirai. Sei pronto?
per me? SÌ.

230
00:49:50,630 --> 00:49:52,890
Ti metterai in ginocchio e
vieni da me?

231
00:49:53,170 --> 00:49:54,290
SÌ. SÌ.

232
00:49:55,130 --> 00:49:56,830
Sono pronto per un po'.

233
00:49:57,170 --> 00:49:59,270
Hai intenzione di correre con il tuo bel faccino?
SÌ.

234
00:49:59,650 --> 00:50:00,650
sì,

235
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
per favore.

236
00:50:02,770 --> 00:50:04,310
Oh mio Dio, sì.

237
00:50:05,050 --> 00:50:06,050
Sì, per favore.

238
00:50:06,390 --> 00:50:08,110
Puoi partire anche tu?

239
00:50:09,110 --> 00:50:13,530
Lo sto implorando. Sì, sto implorando
tutto il tuo aiuto.

240
00:50:18,250 --> 00:50:19,410
Questo lo rende permanente.

241
00:50:19,650 --> 00:50:21,350
Questo ti fa sentire così bene.

242
00:50:21,770 --> 00:50:23,630
SÌ. Oh, sì.

243
00:50:24,010 --> 00:50:25,010
Puoi trattenermi?

244
00:50:25,310 --> 00:50:26,410
Oh, sì.

245
00:50:27,250 --> 00:50:28,250
oh,

246
00:50:29,230 --> 00:50:30,570
sì.

247
00:50:31,330 --> 00:50:35,410
Oh, sì, amico. Puoi trattenermi. Oh, lo sono
piangere.

248
00:51:04,139 --> 00:51:06,980
Adoro avere un vecchio papà.

249
00:51:08,400 --> 00:51:10,040
Faresti meglio a vestirti.

250
00:51:11,340 --> 00:51:13,560
Adesso non faccio più i pancake.

251
00:51:14,840 --> 00:51:16,500
Oh, cavolo.

252
00:51:20,140 --> 00:51:22,080
Puoi assicurarti di non dimenticare
qualcos'altro?

253
00:51:22,460 --> 00:51:23,460
Computer portatile. Chiave.

254
00:51:23,940 --> 00:51:25,840
Maledizione. Il mio taccuino.

255
00:51:26,100 --> 00:51:27,100
Oh mio Dio, anche quello.

256
00:51:27,240 --> 00:51:29,120
Va bene. Devo capirlo.

257
00:51:29,320 --> 00:51:30,320
Oh mio Dio.

258
00:51:33,940 --> 00:51:36,480
Oh, ho dimenticato il mio portatile.

259
00:51:37,020 --> 00:51:39,500
Veramente? Ero così agitato stamattina.

260
00:51:39,880 --> 00:51:41,280
Sì. Completamente.

261
00:51:42,220 --> 00:51:43,440
Cos'hai quello sulla faccia?

262
00:51:47,740 --> 00:51:50,860
Oh, quella è... pastella per pancake.

263
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
Sei un così bravo marito.

264
00:51:54,760 --> 00:51:56,200
Va bene, grazie. Devo prendere il mio portatile.

